Keine exakte Übersetzung gefunden für الإصدار الرئيسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإصدار الرئيسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Suite à une opinion émise par le président de la Commission électorale indépendante au sujet d'un éventuel report de la date des élections, des émeutes ont éclaté à Kinshasa, le 10 janvier 2005, faisant quatre morts.
    وعلى إثر إصدار رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة فتوى بشأن التأجيل المحتمل لموعد الانتخابات، اندلعت أعمال الشغب في كينشاسا في 10 كانون الثاني/يناير 2005 وخلفت أربعة قتلى.
  • En règle générale, un résumé du Président est présenté à la session d'examen de la mise en œuvre, tandis que la session directive a pour mission d'examiner un texte négocié, par exemple le texte d'une résolution;
    وعلى العموم، يجري خلال دورة استعراض التنفيذ إصدار موجز للرئيس، ونص متفاوض عليه خلال دورة السياسات؛
  • À cet égard, les progrès accomplis en faveur de l'adoption de lois fondamentales liées à la réforme de la justice sont très encourageants.
    ويعتبر التقدّم المحرز مؤخّرا على طريق إصدار تشريع رئيسي يتعلّق بالإصلاح القضائي تطورا مشجّعا بهذا الشأن.
  • Le lancement des principaux rapports des Nations Unies devrait être considéré comme une occasion d'entrer en contact avec les médias sur les questions traitées.
    وينبغي اعتبار إصدار التقارير الرئيسية للأمم المتحدة فرصة للاتصال بوسائط الإعلام بشأن المسائل الواردة فيها.
  • Le Président pourrait établir un «Résumé du Président».
    وقد يرغب الرئيس في إصدار موجز من إعداده.
  • Le Président pourrait établir un «résumé du Président».
    وقد يرغب الرئيس في إصدار موجز يتولى هو إعداده.
  • Walter Barnes dirige la division criminelle au bureau Principale.
    والتر بارنس - يدير الاصدار الاجرامى فى - العداله الرئيسيه.
  • Sa délégation a demandé que les grands documents de cette conférence soient distribués en tant que documents officiels durant la présente conférence d'examen.
    وقد طلب وفدها أن يتم إصدار الوثائق الرئيسية من هذا المؤتمر بوصفها وثائق رسمية في المؤتمر الاستعراضي الحالي.
  • Une fois adoptés par les deux chambres du Parlement, ces textes devront être promulgués par le Président.
    وسيتعين على الرئيس إصدار هذه القوانين بمجرد اعتمادها من مجلسي البرلمان.
  • Le Bureau convient qu'un rapport de synthèse devrait être publié tous les deux ans, diffusé largement et envoyé aux principales revues professionnelles et politiques pour qu'elles en fassent la critique.
    ويشاطر المكتب الرأي القائل بضرورة إصدار تقرير رئيسي واحد مرة كل سنتين ونشره على نحو واسع وإرساله إلى المجلات الرئيسية المهنية والمتعلقة بالسياسات لاستعراضه.